切り絵作家 早川鉄兵氏による 自然の息吹きを「切り絵」で表現した クマ（Bear）とワシ（Eagle）のカラーマグが登場です。

2023年6月29日より Fire-King Japan オンラインストアにて販売開始

株式会社Fire-King Japan（東京都江東区、代表取締役：小池 直行）は、クマ（Bear）とワシ（Eagle）をモチーフに、雄大な自然の息吹きを緻密なハンディクラフトの「切り絵」で表現した4種のスタッキングマグをリリースします。本商品の売り上げの一部を 公益財団法人日本自然保護協会（NACS-J）による自然保護や生物多様性の保全活動に活用いたします。

2023年6月29日（木）より、Fire-King Japan オンラインストア https://store.fireking-japan.com/ にて販売を開始します。

切り絵作家 早川鉄兵氏による新作「切り絵」デザインマグ

1941年、アメリカ・オハイオ州ランカスターにある耐熱ガラス食器メーカーの先駆け Anchor Hocking Corporation（アンカーホッキング社）で生まれたテーブルウェアブランドFire-King（ファイヤーキング）。
アメリカで愛され、揺るぎない人気を博しながら 1986年アメリカでの生産を終了したミルクガラスの Fire-King は、時を経て、日本のガラス職人の熟練した技術で受け継がれた製法のもと、今 日本で生産を続けています。

このたび、クマ（Bear）とワシ（Eagle）をモチーフに、雄大な自然の息吹きを緻密なハンディクラフトの「切り絵」で表現した4種のスタッキングマグが、スプレー塗装のカラーマグで登場です。

切り絵作家 早川鉄兵氏が丹精込めて切り出した、オリジナルデザインのクマ（Bear）とワシ（Eagle）の切り絵。
切り絵の内側には、草木や熊や鳥たちが盛り込まれ、活き活きとした自然の姿を表現しています。
1枚の紙から絵柄を切り抜き、切れ目なく絵がつながる切り絵のデザインには、将来に引き継ぎ繋げるべき大切な自然および、共に暮らす動物たちへの思いも込められています。

今回ベースとなるマグには、自然の草木のグリーンをイメージして、ジェダイカラーのスタッキングマグを採用しました。
マグ表面に「アイボリー」と「ブラック」カラーのスプレー塗装をそれぞれ施し、昼と夜の森をイメージして作り上げています。

2023年6月29日（木）より、Fire-King Japan オンラインストア https://store.fireking-japan.com/ にて販売を開始します。

なお、本商品の売り上げの一部を 公益財団法人日本自然保護協会（NACS-J）による自然保護や生物多様性の保全活動に活用いたします。
Fire-King Japan では、本商品の展開を通じて、NACS-J の展開する自然保護に関する活動を支援、支持して参ります。

We are launching a new product, four kinds of Stacking Mug in spray painted color. The mugs are printed with intricate handcrafted papercut “Kirie”, expressing breath of the grand nature with bear and eagle motifs.

This “Kirie” is cut out with utmost care in the original design of bear and eagle by a papercut artist, Teppei Hayakawa.
Within the “Kirie”, plants, bears, and birds are designed, expressing the liveliness of nature.

Cutting out a design from a single sheet of paper without any break is not only beautiful, but also symbolizes our hope to pass on the precious nature onward and the love for the animals.

The Jadeite Stacking Mug is the base for this mug, representing the green image of trees and plants.
On the surface, ivory and black color is spray painted to represent the image of daytime forest and nighttime forest respectively.

The sale will start on Thursday, June 29, 2023, on Fire-King Japan Online Store. (https://store.fireking-japan.com/)

The portion of the sales will be donated to the Nature Conservation Society of Japan (NACS-J) to support the conservation of nature and maintenance of biological diversity.
Through the development of this product, We Fire-King Japan will support the conservation of nature that NACS-J presents.

商品概要：Fire-King スタッキングマグ ジェダイ カラースプレー

• カラー：ブラック, アイボリー
• 絵柄タイプ：Bear, Eagle
• 価格：各4,950円（税別4,500円）
• 材質：ホウケイ酸ガラス
• 製造国：日本
• 発売日：2023年6月29日（木）

公益財団法人日本自然保護協会 / The Nature Conservation Society of Japan (NACS-J)

「自然のちからで、明日をひらく。」
日本自然保護協会は、1951年、ダムの底に沈もうとしていた尾瀬の美しい自然を守り、未来の子どもたちに引き継ぐために誕生しました。その後、白神山地や小笠原、屋久島などでも活動を続け、世界自然遺産登録への礎も築きました。今も2万5千人を超える会員や寄付サポーターの支援のもと、権力や勢力に左右されない独立した NGO（Non-governmental Organization：非政府組織）として、透明性・公平性を維持し、科学的な根拠にもとづく自然保護活動を続けています。
https://www.nacsj.or.jp/

早川鉄兵 / Teppei Hayakawa

切り絵作家。1982年、石川県金沢市生まれ。小さいころに、母親と一緒に切り紙遊びをしたことをきっかけに切り絵を始める。滋賀県、伊吹山の麓を拠点に、日々出逢う自然や野生動物の姿を伸びやかに描く。精密な切り絵作品にとどまらず、大掛かりなインスタレーションやライトアップを手がけるなど、新しい切り絵表現の可能性を模索している。
https://hayakawateppei.jp/